Issaguen, già chiamata Ketama, è una cittadina del Marocco che si trova nel centro-nord del Paese, nella catena montuosa del Rif. Gli abitanti appartengono a varie tribù berbere ma principalmente a quella dei Ketama, vivono di agricoltura, silvicoltura e pastorizia, ma sono ben più noti per la produzione della cannabis.[1] Lo Stato marocchino cerca di combattere il traffico internazionale di stupefacenti che queste alimentano, agendo con periodiche azioni sulle coltivazioni e severi controlli doganali, tuttavia l'uso del Kif (canapa) è ben radicato nella cultura popolare e più che ad una totale distruzione dei campi si tende a ridurne il numero e circoscriverli alle zone più isolate.
Negli ultimi anni la coltivazione della cannabis, unico vegetale che fornisce reddito nella zona, è stata liberlaizzata all'interno della provincia di Al Hoceima.
Prevalentemente a seguito di accordi commerciali con l'Olanda che importa un importante quantitativo della produzione, commissionata con sementi di varietà non autoctone. Questo ha comportato una ibridazione delle varietà.
Contemporaneamente sono stati disinibiti i sistemi di irrigazione, ora "goccia a goccia" e senza limitazione di pompaggio dai corsi d'acqua sottostanti, quando negli anni 80 era in vigore l'embargo in merito alle pompe aspiranti.
Ora tra aprile e giugno si possono osservare coltivazioni di cannabis ai lati delle strade, una volta oltrepassato il confine della provincia di Al Hoceima. Cosa impossibile negli anni 80.
La popolazione del Rif in questi ultimi anni sta portando avanti una politica di recupero delle vecchie varietà, non interessanti per l'export ma molto richieste per il consumo locale. Differenziando le aree di coltura e le metodiche di irrigazione.
Marocco 2005 / 2008 - Fotografie di Vittorio Zanini
Ketama Rif
☼ ✫☾❧
| Issaguen comune | |
|---|---|
| كتامة | |
| Localizzazione | |
| Stato |  Marocco |
| Regione | Tangeri-Tetouan-Al Hoceima |
| Provincia | Al-Hoceima |
| Territorio | |
| Coordinate | 34°55′N 4°34′W |
| Altitudine | 1 500 m s.l.m. |
| Abitanti | 5 426 (2004) |
| Altre informazioni | |
| Fuso orario | UTC+0 |
| Cartografia | |
 
Issaguen
| |
Il Rif (in berbero: ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arif; in arabo: الريف, er-Rif) è una regione prevalentemente montuosa nel nord del Marocco, che va dal Capo Spartel e Tangeri ad ovest fino al Kebdana (al confine con l'Algeria) ad est, e dal Mar Mediterraneo a nord fino al fiume Ouargha a sud. La parola Rif potrebbe essere un nome berbero, oppure una parola derivata dall'arabo e che significa "campagna" e "costa, riva".
La popolazione del Rif è costituita quasi interamente da Berberi (Imazighen), che parlano tuttora diffusamente la loro lingua.
Tra le maggiori città del Rif vi sono Tangeri, Tétouan (parola berbera che significa "le sorgenti"), Al-Hoseyma (chiamata anche Biya), Ajdir, Nador, Taza, Taourirt e Berkane, mentre Melilla e Ceuta ancorché sotto la sovranità spagnola, ne fanno anch'esse parte dal punto di vista geografico.
Si segnalano inoltre Chefchaouen (Xouen) e Issaguen (Ketama), per di più quest'ultima, che pure presenta grandi pregi panoramici, ha legato la propria fama soprattutto alla produzione dell'hashish.
Indice
Geologia - orografia
Dal punto di vista orografico, il Rif fa parte dello stesso complesso cui appartiene la Cordigliera Betica che comprende i monti del sud della Spagna. La cima più alta del Rif (monte Tidirhin) raggiunge i 2.456 metri sul livello del mare.
Questa regione, al confine tra la placca europea e quella africana, è soggetta a frequenti fenomeni sismici. Il più recente, avvenuto il 24 febbraio 2004, è stato particolarmente violento (magnitudo 6,3 della scala Richter) ed ha fatto gravi danni e numerose vittime (il bilancio sarebbe di un migliaio di morti).
Storia
Durante il Medioevo, il Rif fu sede di un emirato indipendente, noto come il Regno di Nekor (VIII secolo).
Nel XX secolo, sotto la guida di Abd el-Krim El-Khattabi, il Rif entrò in guerra contro la Spagna (e successivamente contro la Francia e lo stesso Re del Marocco), per liberarsi dalla colonizzazione europea. In tale occasione venne creata la Repubblica del Rif, che resistette per cinque anni (1921-1926) contro forze preponderanti, che in tale occasione fecero uso anche di gas asfissianti contro la popolazione.
I principali gruppi confinanti con il Rif sono i Ghomara ad est, i Senhaja a sudest, gli Ait Iznasen a sudovest, e l'Algeria ad est. La lingua principale della regione è il berbero (varietà detta Tarifit).
Popolazione
Tradizionalmente, le principali tribù del Rif sono le seguenti.
Sulla costa, da ovest verso est:
- Mtiwa (berb.: Imtiwen), tra l'Oued Ouringa e i Mestassa
- Mestassa, a ovest degli Aith Bu Frah
- Ait Bu Frah, a ovest degli Ait Itteft
- Ait Itteft, a ovest di Bades
- Bokoya (berb.: Ibeqquyen), tra Ajdir e Bades
- Ait Ouriaghel vicino a Ajdir, intorno all'Oued Ghis (la tribù di Abd el-Krim)
- Temsaman, intorno alla città omonima, a ovest di Al-Hoseyma
- At Sâid, a ovest dell'Oued Kert
- Gelâaya (berb. Iqelεayen o Iqerεayen), nella regione di Melilla, una confederazione composta da:
- Mazuza (berb. Imeεzujen)
- Ayt Shishar (arabo Beni Chiker)
- Ayt Sidal (At Sidar)
- Ayt Bu Yifrur
- Ayt Bu Jafar
- Kebdana (berb.: Ishebdanen), sulla costa, presso il fiume Muluia vicino al confine con l'Algeria
Nell'interno:
- Targuist, a sudovest degli Ait Ouriaghel
- Ait Ammert, a sud degli Ait Ouriaghel
- Ait Tuwzin, a sud di Temsaman
- Gzennaya (berb. Igzennayen), vicino alle sorgenti dell'Oued Bayu, ad ovest dei Metalsa
- Tafersit, a sudest di Temsaman
- At Ulisheg, a sudest di Temsaman
- Metalsa o Lemtalsa (berb.: Ibedalsen), ad est degli Ait Bu Yahi
- At Bu Yahi, sulle rive della Muluia a sud degli Oulad Stut
- Oulad Stut, tribù originariamente araba, a sud dei Kebdana
- Ait Iznassen (Berkane)
Ambiente
La particolare conformazione dei monti del Rif fa sì che la regione ospiti dense foreste, costituite soprattutto da querce a bassa quota e cedri ad altitudini più elevate.
Nella regione intorno a Issaguen (già Ketama) è estesamente praticata la coltura della canapa indiana, una coltura tradizionale che oggi però è al centro di traffici (illeciti) a livello internazionale.
I monti del Rif ospitano anche una particolare sottospecie di ape detta Apis mellifera major, che permette di praticare l'apicultura.
Bibliografia
La lingua berbera del Rif
- Kaddour Cadi, Système verbal rifain. Forme et sens, Paris, SELAF, 1987 - ISBN 285297195X
- Esteban Ibañez, Diccionario Español-Rifeño, Madrid, Instituto de Estudios Africanos, 1944
- Esteban Ibañez, Diccionario Rifeño-Español (Etimologico), Madrid, Instituto de Estudios Africanos, 1949
- Léopold-Victor Justinard, Manuel de berbère marocain (dialecte rifain), Paris, Geuthner, 1926
- Maarten G. Kossmann, Esquisse grammaticale du rifain oriental, Louvain, Peeters, 2000 - ISBN 90-429-0892-0
- Mena Lafkioui, Atlas linguistique des variétés berbères du Rif, Köln, Köppe, 2007 - ISBN 978-3-89645-395-2
- Amédée Renisio, Etude sur les dialectes berbères des Beni Iznassen, du Rif et des Senhaja de Sraïr. Grammaire, texte et lexique, Paris, Leroux, 1932
- Pedro Sarrionandia, Gramática de la lengua rifeña, Tánger, Tip. Hispano-Arábiga, 1905
- M. Tilmatine, A. El Molghy, C. Castellanos, H. Banhakeia, La lengua Rifeña. Tutlayt tarifit (Gramática rifeña - Lexico básico. Tajerrumt n tarifit - Tamawalt), Melilla, Ciudad autónoma de Melilla-Servicio de publicaciones, 1998
Voci correlate
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rif
Collegamenti esterni
- Una cartina stradale del Rif (GIF), su weecheng.com.
- Tarifit all'università di Leida (1) - Breve frase di esempio, con trascrizione, traduzione e audio, su let.leidenuniv.nl.
- Tarifit all'università di Leida (2) - Una fiaba in berbero e traduzione (in olandese), su let.leidenuniv.nl.
- (EN) Informazioni generali sul Rif (da un sito cristiano con intenti di evangelizzazione), su gosahara.org.
- Foto di coltivazioni di canapa indiana in Marocco (da www.geopium.org), su geopium.org.
- Documenti recenti sulla coltivazione del kif e su produzione e spaccio dinelle regioni del Rif, su geopium.org.
- Video e foto della regione del Rif, su nadorama.com.
Nessun commento:
Posta un commento